Το Ευαγγέλιο στη Θεία Λειτουργία (το πρωί) του Μεγάλου Σαββάτου

Ματθαίου ΚΗ΄, 1 – 20
(Μετάφραση: Με τη βοήθεια της Καινής Διαθήκης του Παν. Τρεμπέλα)

    Αργά δε τη νύχτα του Σαββάτου, την ώρα που ξημέρωνε η πρώτη μέρα της εβδομάδας, ήλθε η Μαρία η Μαγδαληνή και η άλλη Μαρία για να δουν τον Τάφο. Και να, έγινε πολύ μεγάλος σεισμός, επειδή άγγελος Κυρίου κατέβηκε από τον ουρανό και ήλθε και κύλησε την πέτρα από τον Τάφο και καθόταν επάνω. Η δε θέα  του προσώπου του ήταν σαν αστραπή και τα ενδύματά του λευκά σαν το χιόνι. Από το φόβο τον οποίο προκάλεσε, συγκλονίστηκαν οι φρουροί και έγιναν σαν νεκροί. Μίλησε ο άγγελος και είπε στις γυναίκες: «Εσείς μη φοβόσαστε, γιατί γνωρίζω ότι ζητάτε τον Ιησού τον Εσταυρωμένο. Δεν είναι εδώ! Αναστήθηκε, όπως είπε! Ελάτε να δείτε τον τόπο όπου ήταν (θαμμένος)! Να πάτε γρήγορα να πείτε στους μαθητές Του ότι Αναστήθηκε από τους νεκρούς και πηγαίνει γρηγορότερα από σας στη Γαλιλαία. Εκεί θα Τον δείτε. Σας είπα εκείνο που είχα εντολή να σας πω». Και αφού βγήκαν γρήγορα από το χώρο του Τάφου με μεγάλο φόβο και χαρά (μαζί), έτρεξαν να το αναγγείλουν στους μαθητές Του. Και να, ο Ιησούς τις συνάντησε και τους είπε: «Χαίρεται»! Αυτές πήγαν κοντά και Του έπιασαν τα πόδια (δεν τόλμησαν να τον αγγίξουν στο σώμα) και Τον προσκύνησαν. Τότε τους λέει ο Ιησούς: «Μη φοβάστε! Πηγαίνετε να αναγγείλετε στους αδελφούς μου να φύγουν από τη Γαλιλαία κι εκεί θα με δούνε. Ενώ δε αυτές πήγαιναν (να αναγγείλουν όλα αυτά στους Αποστόλους), κάποιοι από τη φρουρά (του Τάφου), αφού ήλθαν στην πόλη, είπαν όλα όσα έγιναν στους αρχιερείς. Και αφού αυτοί μαζεύτηκαν μαζί με τους προεστούς και έκαναν συμβούλιο, έδωσαν μεγάλο χρηματικό ποσό στους φρουρούς και τους είπαν: «Θα πείτε ότι οι μαθητές Του ήλθαν τη νύχτα και έκλεψαν το Σώμα Του, ενώ εμείς κοιμόμαστε! Και αν αυτό φτάσει μέχρι τα αυτιά του ηγεμόνα, εμείς θα τον πείσουμε και θα σας απαλλάξουμε από κάθε ευθύνη! Οι δε φρουροί, αφού πήραν τα χρήματα, έκαναν όπως τους είπαν. Και μαθεύτηκε ο λόγος αυτός στους ιουδαίους (περί της δήθεν κλοπής του Σώματος Του Ιησού) μέχρι σήμερα! Οι δε έντεκα μαθητές πήγαν στη Γαλιλαία, στο βουνό όπου τους είχε ορίσει ο Ιησούς. Και μόλις Τον είδαν, Τον προσκύνησαν. Μερικοί δε ήσαν διστακτικοί. (είχαν κάποια, ανθρώπινη, αμφιβολία, αν ήταν Αυτός). Και αφού πλησίασε ο Ιησούς τους μίλησε και τους είπε: «Μου δόθηκε κάθε εξουσία στον ουρανό και στη γη. Πηγαίνετε, λοιπόν, να κάνετε μαθητές σας όλα τα έθνη, βαφτίζοντας αυτούς (όλον τον κόσμο) στο Όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Να τους διδάσκετε να τηρούν όλες τις εντολές που σας έχω δώσει. Και να, εγώ θα είμαι μαζί σας όλες τις ημέρες, μέχρις ότου τελειώσει αυτός ο αιώνας (μέχρι την ημέρα της Δευτέρας Παρουσίας). Αμήν».
-----------------------------
 
     Το δε Μεγάλο Σάββατο, οι προετοιμασίες και τα έθιμα της Μεγάλης Ημέρας που ακολουθεί, μας απορροφούν και δεν μας δίνουν την «άνεση» να πάμε στην Εκκλησία, παρ’ όλο που γιορτάζουμε την «Πρώτη Ανάσταση». Ίσως, για το λόγο αυτό, το Ευαγγέλιο του Μεγάλου Σαββάτου, να μην το έχουμε ακούσει πολλές φορές και να μην έχουμε προσέξει ιδιαίτερα κάποιες λεπτομέρειες για την Ανάσταση του Κυρίου μας. Ακόμα, με λίγη περισσότερη προσοχή, μπορούμε να δούμε ποια εντύπωση έχουν οι σταυρωτές (και κατ’ επέκτασιν οι απόγονοί τους), για την Ανάσταση Του Χριστού, τότε, μεταγενέστερα και σήμερα, αφού  «ο λόγος ούτος διεφημίσθη παρά Ιουδαίοις μέχρι τής σήμερον» (μαθεύτηκε ο λόγος αυτός στους ιουδαίους -περί της δήθεν κλοπής του Σώματος Του Ιησού- μέχρι σήμερα) (Ματθαίου ΚΗ΄, 15).

 
ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ! Ν. Π., 30.4.2021